香港の街中で知らない人に話しかけれる時（呼び止められる時）、いくつかのパターンがあります。
1. 先生（シンサーン）
何かのセールスだったり、街頭寄付だったり、店員さんだったりが、ある程度、形式ばった時に男性に呼びかける時には「先生」を使う様です。
2. 哥哥（ゴーゴー）
「お兄ちゃん！！」という呼びかけです。街中でおばちゃん（おばあちゃん）、おじちゃん（おじいちゃん）や子供が何か聞きたい時に使って来るように思います。先日、モールのエスカレーターで後ろの小学生に「哥哥、今、何時ですか？」って聞かれて、「おじさん」じゃないのね！！って嬉しくなりました。
日本でも年配の方とかこういう呼びかけしますよね。その他でも「お兄さん。。。」って話しかけてくる人いますけど、しばしば、その後に「・・・遊んでいきませんか？」とかいう言葉が続く客寄せだったりする事もあります。
3. 靚仔（レーンジャイ）（レーンザイ）
これは「イケメンさん！！」的な意味です。私は頻繁に言われます！！（笑）。といっても大して意味もなく、こちらも大体、おばちゃんやおじさんなどが年下の男性に使う気がします。
「今日もまた、知らない人にイケメンって言われちゃったよ。。。^^」って勘違いしないようにご注意下さい。
広東語のこういう親しみのある呼びかけ方って好きです。
