自分のブログでも「コロナウィルスが1日も早く収束する事を願います！」と書いた事があるかと思うのですが、終息という漢字を使っているネットの記事もあります。
もしかして漢字、間違えた？？😱
と思い、慌てて調べてみたところ、どっちも正しい様です。ただし厳密には意味が違うという事なので簡単にまとめて見ました。
1．収束とは
辞書によると下記の意味です。
分裂・混乱していたものが、まとまって収まりがつくこと。また、収まりをつけること。「事態の収束を図る」「争議が収束する」
出典 : goo辞書
文字通り、収まりがつくことという事で私の意図していた「コロナウィルスのシュウソク」はこちらでした。
2. 終息とは
物事が終わって、やむこと。「蔓延 (まんえん) していた悪疫が―する」
出典: goo辞書
https://dictionary.goo.ne.jp/word/終息/#jn-104073
こちらは終わる事なので単に状況が改善され落ち着くというよりは完全終了というニュアンスですね。
3. 実際に収束するのか？終息するのか？
本来ならば「終息」の方が良いとは思うのですが、個人的には難しいのでは・・・と思います。というのは例えばインフルエンザ、毎年流行しますよね？「今シーズンの流行は終息した！！」とは言えてもインフルエンザ自体の「終息」という事はいまだに実現していません。
そして似たようなウィルスのSARSです。2003年7月にWHOは「SARS封じ込めの成功」を発表しています。と聞くと「終息」じゃないかと思うのですが、それ以降も2004年5月頃までに散発的に感染者が報告されています。そして特効薬も無いままです。これは完全に終息したのではなく、今のところ「収束」している状態なのでは？と思います。
4. NHKの見解
更に調べてみるとNHKが漢字の使い方について説明していました。
新型肺炎の「終息」？ 「収束」？ | ことば（放送用語） - 最近気になる放送用語 | NHK放送文化研究所
こちらによると「完全制圧」なら「終息」。「ほぼ事態が収まっている状態」なら「収束」だそうです。
となると更なる疑問ですが「ウィルスの完全制圧」って何をもって判断するのでしょうか？となんだか深みにはまりそうなので、これくらいにしておきます。
5. 結論
収束でも終息でも良いから、世界中の人々が安心して日々の生活を送れるようになる事を私は願います。皆様、くれぐれもご自愛ください。打倒コロナウィルス！！
