香港に来て初めて聞いた「英語」は多数あるのですが、その中でも印象的な言葉があります。「ABC」や「BBC」、更には「CBC」ってどういう意味だと思いますか？？テレビ局の略ではありません。
「ABC」「BBC」「CBC」という【英語】の意味
ABC = American Born Chinese / Australian Born Chinese
BBC = British Born Chinese
CBC = Canadian Born Chinese
アメリカ、オーストラリア、イギリス、カナダ生まれの中国系の人の事を表現する略語です。「中国系」なので香港に限った話では無いです。香港では返還が決まった1984年以降、多数が海外に移民をしました。その香港人家族の元「海外」で生まれたのがABCやBBCと呼ばれる人達なのですが、家族と共に、または単身で香港に戻ってきているケースが多いです。
「ABC」「BBC」「CBC」の印象と評価
印象としては普通の香港人ですがファッションとか立ち振る舞いがやっぱり海外育ちっぽいなって思う時もあります（特に女性）。更にはバリバリのネイティブな英語なので「やべぇ、本物だ💦」と私は少しビビッてしまう時もあります。
各家庭の方針にもよりますが、英語、中国語（広東語）、共にネイティブな人もいれば、広東語は会話だけという様な人もいます。
ではこの「ABC」とか「BBC」という呼称、「良い意味」なのかそうではないのかですが、香港人に聞いてみたところ「う～ん、少し複雑」との事。
海外移住が出来る裕福な家庭環境やネイティブな英語力と高い教育レベル（海外大学）などは羨ましい気持ちもある一方で、広東語が上手くなかったり香港の事を知らな過ぎると「結局はよそ者だろ？」と思う人もいるとの事でした。そこら辺の考え方は世代や人によっても変わるそうです。
「あなたはABCですか？」なんて直接的な使い方はしない方が良いという事ですね。
「2020年のミス香港はBBC？」と香港人の反応
先日、2020年のミス香港が選ばれました。Lisa Tseさんというイギリス（スコットランド）生まれの25歳。お父様が香港人、お母様がスコットランド人で、スコットランドの大学を卒業した看護士さんです。まさにBBCですね。このニュースに関連してネットで見かけたコメントですが、個人的な印象だと3種類の意見があった様に感じました。
「まさに多様性に富んだ香港を象徴している！！」
コメント10個の内、2個くらいはこの様な反応でした。文字通りでLisaさんが選ばれた事が国際都市である香港を象徴すると好意的な評価です。
「ミス香港って言えるの？」
コメント10個の内、1個未満というレベルの少数意見ですが、香港人とイギリス人のミックスで、しかも香港在住者でもないLisaさん、広東語も上手ではないのに、ミス香港って言えるのか？と書いている人がいました。
この人に対しては過去にも海外在住の香港人がミス香港に選ばれているケースもあるよと反論もついてました。
「近年まれにみる美しいミス香港！！」
スコットランド生まれとかは関係なく、とにかく美しいし、人柄も良いとLisaさんが選ばれた事を歓迎している人が圧倒的に多数な印象を持ちました。特に今年は世界的なコロナ禍、現役の看護士という事も評価されている様です。とにかく美人だから良いじゃん！！と。。
近年まれにみる美しさかどうかはこちらのニュース映像をご覧下さい。
この数年、誰が選ばれたか、全く印象に残っていませんが、今年は話題に例年よりは話題になっている気がします。インタビューのスコットランド英語、めちゃめちゃ可愛いです😊
まとめ
香港には海外産まれの香港人（ABCやBBCなど）もいれば中国生まれの香港人がいたり、私の様に香港人ではない永久居民（香港市民）や南アジアからの移民や東南アジアからの住み込みのメイドさんだったり様々な人が暮らす多様性のある社会だと思います。
差別が全くないとは言わないですがミス香港に関しての「美人だから良いじゃん！！」という考え方って、国籍や出自に関わらず、どの様に香港に貢献するの？という事であって、多様性のある社会の原点な気がしました。私ももっと香港に貢献できる様に頑張らないと！！って思いました。
